Adub - project for dubbing in Russian

1. We accept files;

2. The translator does the translation and creates written subtitles;

3. Actors receive written subtitles with their names assigned according to your choices;

4. After the actors have finished all the work, the sound director takes them;

5. The sound director writes down all the mistakes, and the actors fix them;

6. The sound director finalizes the material and sends it to the studio, from which it's delivered to you.

We believe that a computer cannot convey acting, context, emotions, and the subtleties of the Russian language. Many of our actors play in movies and theaters, we love and honor Stanislavsky’s system, especially since he developed it specifically for Russian language. Perhaps a person who does not speak the language will not notice the catch besides the robotic sound, but it will be absolutely clear to the native speaker that AI is a non-natural sounding voice-over.

It all depends on the amount of voices and the video length. Contact to us! Our manager will calculate the final cost.

Russian is a synthetic language. We have a lot of cases(forms of the word) and inflections. Intonation or a pause in speech can absolutely change the meaning of a sentence. Moreover, the word order is important; if you say a Russian sentence by copying English words, the viewer will lose the meaning of what is happening.